Ka la 15 Hlakubele, mokhoa oa taolo ea moeli oa khabone (CBAM, o tsejoang hape e le tefiso ea khabone ea EU) o ile oa amoheloa pele ke Lekhotla la EU. O reretsoe ho kenngoa tšebetsong semmuso ho tloha ka la 1 Pherekhong 2023, ho beha nako ea phetoho ea lilemo tse tharo. Letsatsing lona leo, sebokeng sa komiti ea litaba tsa moruo le tsa lichelete (Ecofin) sa Lekhotla la Europe, matona a lichelete a linaha tse 27 tsa EU a ile a amohela tlhahiso ea tefiso ea khabone ea Fora, e leng mopresidente ea potolohang oa Lekhotla la Europe. Sena se bolela hore Linaha tse Ling tsa EU li tšehetsa ho kenngoa tšebetsong ha leano la tefiso ea khabone. Jwalo ka tlhahiso ea pele ea lefats'e ea ho sebetsana le phetoho ea tlelaemete ka mokhoa oa litefiso tsa khabone, mokhoa oa taolo ea moeli oa khabone o tla ba le tšusumetso e kholo khoebong ea lefats'e. Ho lebelletsoe hore ka Phupu selemong sena, tefiso ea khabone ea EU e tla kena mohatong oa lipuisano tsa likarolo tse tharo pakeng tsa Khomishene ea Europe, Lekhotla la Europe le Palamente ea Europe. Haeba e tsamaea hantle, mongolo oa ho qetela oa molao o tla amoheloa.
Khopolo ea "tefiso ea khabone" ha e so ka e kenngoa tšebetsong ka tekanyo e kholo ho tloha ha e ne e hlahisoa lilemong tsa bo-1990. Litsebi tse ling li lumela hore tefiso ea khabone ea EU e ka ba tefiso e khethehileng ea ho reka thepa e tsoang kantle ho naha e sebelisetsoang ho reka laesense ea ho reka thepa ea EU kapa lekhetho la tšebeliso ea lehae le lefisoang holim'a khabone ea lihlahisoa tse tsoang kantle ho naha, e leng e 'ngoe ea linotlolo tsa katleho ea tumellano e ncha e tala ea EU. Ho ea ka litlhoko tsa tefiso ea khabone ea EU, e tla lefisa makhetho holim'a tšepe, samente, aluminium le manyolo a lik'hemik'hale a tsoang linaheng le libakeng tse nang le lithibelo tse fokolang tsa ho ntša khabone. Nako ea phetoho ea mokhoa ona ke ho tloha ka 2023 ho isa ho 2025. Nakong ea phetoho, ha ho hlokahale hore ho lefuoe litefiso tse tsamaellanang, empa ba kenyang thepa ba hloka ho fana ka mangolo a bophahamo ba ho kenya sehlahisoa, ho ntša khabone le ho ntša likhase tse sa tobang, le litefiso tse amanang le ho ntša khabone tse lefuoang ke lihlahisoa naheng eo li tsoang ho eona. Kamora ho fela ha nako ea phetoho, ba kenyang thepa ba tla lefa litefiso tse amehang bakeng sa ho ntša khabone ea lihlahisoa tse tsoang kantle ho naha. Hona joale, EU e hloka hore likhoebo li hlahlobe, li bale le ho tlaleha litšenyehelo tsa carbon footprint tsa lihlahisoa ka botsona. Ho kengoa tšebetsong ha tefiso ea khabone ea EU ho tla ba le tšusumetso efe? Mathata a tobaneng le ho kenngwa tshebetsong ha ditefiso tsa khabone tsa EU ke afe? Pampiri ena e tla sekaseka sena ka bokgutshwane.
Re tla potlakisa ntlafatso ea 'maraka oa khabone
Lithuto li bontšitse hore tlas'a mehlala e fapaneng le litefiso tse fapaneng tsa lekhetho, pokello ea litefiso tsa khabone tsa EU e tla fokotsa khoebo eohle ea Chaena le Europe ka 10% ~ 20%. Ho ea ka ponelopele ea Khomishene ea Europe, litefiso tsa khabone li tla tlisa li-euro tse libilione tse 4 ho li-euro tse libilione tse 15 tsa "chelete e eketsehileng" ho EU selemo se seng le se seng, 'me li tla bontša mokhoa o ntseng o eketseha selemo le selemo ka nako e itseng. EU e tla shebana le litefiso tsa aluminium, manyolo a lik'hemik'hale, tšepe le motlakase. Litsebi tse ling li lumela hore EU e tla "tšollela" litefiso tsa khabone linaheng tse ling ka litokisetso tsa mekhatlo, e le hore e be le tšusumetso e kholo mesebetsing ea khoebo ea Chaena.
Ka 2021, thepa e romelloang kantle ho naha ea tšepe ea Chaena linaheng tse 27 tsa EU le UK e ne e le lithane tse limilione tse 3.184, e leng keketseho ea selemo le selemo ea 52.4%. Ho ea ka theko ea li-euro tse 50 / ton 'marakeng oa khabone ka 2021, EU e tla beha lekhetho la khabone la li-euro tse limilione tse 159.2 lihlahisoa tsa tšepe tsa Chaena. Sena se tla fokotsa le ho feta monyetla oa theko oa lihlahisoa tsa tšepe tsa Chaena tse romelloang EU. Ka nako e ts'oanang, e tla boela e khothaletse indasteri ea tšepe ea Chaena ho potlakisa lebelo la ho tlosoa ha khabone le ho potlakisa nts'etsopele ea 'maraka oa khabone. Tlas'a tšusumetso ea litlhoko tse tobileng tsa boemo ba machaba le tlhoko ea 'nete ea likhoebo tsa Chaena ea ho arabela ka mafolofolo mokhoa oa taolo ea moeli oa khabone oa EU, khatello ea kaho ea' maraka oa khabone oa Chaena e ntse e eketseha. Ke taba e lokelang ho nahanoa ka botebo ho khothaletsa indasteri ea tšepe le tšepe le liindasteri tse ling ka nako hore li kenyelletsoe tsamaisong ea khoebo ea ho ntša khabone. Ka ho potlakisa kaho le ho ntlafatsa mmaraka wa khabone, ho fokotsa tjhelete ya ditefiso tseo dikgwebo tsa China di hlokang ho di lefa bakeng sa ho romela dihlahiswa kantle ho naha mmarakeng wa EU le hona ho ka qoba ho lefa makgetho a mabedi.
Hlohlelletsa kholo ea tlhoko ea matla a tala
Ho ya ka tlhahiso e sa tswa amohelwa, tefiso ya khabone ya EU e ananela feela theko e totobetseng ya khabone, e leng se tla susumetsa haholo kgolo ya tlhokeho ya matla a matla a tala a China. Hona jwale, ha ho tsejwe hore na EU e ananela phokotso ya naha e netefaditsweng ya China ya mosi o ntshang (CCER). Haeba mmaraka wa khabone wa EU o sa ananele CCER, pele, e tla nyahamisa dikgwebo tsa China tse shebaneng le ho romela kantle ho naha ho reka CCER ho fokotsa dikotwana, bobedi, e tla baka kgaello ya dikotwana tsa khabone le keketseho ya ditheko tsa khabone, mme boraro, dikgwebo tse shebaneng le ho romela kantle ho naha di tla labalabela ho fumana merero ya ho fokotsa mosi o ntshang kantle ho naha e ka tlatsang sekgeo sa kotara. Ho itshetlehile hodima leano la ntshetsopele ya eneji e ntjhafatswang le tshebediso tlasa leano la China la "khabone e habeli", tshebediso ya matla a matala e ipakile e le kgetho e ntle ka ho fetisisa bakeng sa dikgwebo ho sebetsana le ditefiso tsa khabone tsa EU. Ka kgolo e tswelang pele ya tlhokeho ya bareki, sena ha se na ho thusa feela ho ntlafatsa bokgoni ba tshebediso ya eneji e ntjhafatswang, empa hape se tla kgothaletsa dikgwebo ho tsetela tlhahisong ya matla a ntjhafatswang.
Potlakisa setifikeiti sa dihlahiswa tse nang le khabone e tlase le tse se nang khabone
Hona jwale, ArcelorMittal, kgwebo ya tshepe ya Yuropa, e qadile setifikeiti sa tshepe ya khabone ka morero wa xcarbtm, ThyssenKrupp e qadile blueminttm, letshwao la tshepe e ntshang khabone e tlase, Nucor steel, kgwebo ya tshepe ya Amerika, e qadile econiqtm ya tshepe ya khabone e fokolang, mme Schnitzer steel le yona e qadile GRN steeltm, thepa ya bare le terata. Tlasa semelo sa ho potlakisa ho phethahala ha ho se nke khabone lefatsheng, dikgwebo tsa tshepe le tshepe tsa China Baowu, Hegang, Anshan Iron le tshepe, Jianlong, jj. di ntshitse mmapa wa tsela ya ho se nke khabone ka tatellano, di tsamaisana le dikgwebo tse tswetseng pele lefatsheng dipatlisisong tsa ditharollo tsa theknoloji e tswetseng pele, mme di ikitlaelletsa ho feta.
Ho kenngwa tshebetsong ha nnete ho ntse ho tobane le ditshitiso tse ngata
Ho ntse ho na le litšitiso tse ngata tse sitisang ho kenngwa tshebetsong ha sebele ha tefiso ea khabone ea EU, 'me sistimi ea quota ea khabone e sa lefelloeng e tla ba e 'ngoe ea litšitiso tse kholo ho lumelleng tefiso ea khabone ka molao. Qetellong ea 2019, likhoebo tse fetang halofo tsamaisong ea khoebo ea khabone ea EU li ntse li thabela li-quota tsa khabone tse sa lefelloeng. Sena se tla sotha tlholisano 'me ha se lumellane le morero oa EU oa ho fihlela ho se nke lehlakore ha khabone ka 2050.
Ho phaella moo, EU e tshepa hore ka ho beha ditefiso tsa khabone ka ditheko tse tshwanang tsa khabone ya kahare ho dihlahiswa tse tshwanang tse tswang kantle ho naha, e tla ikitlaelletsa ho dumellana le melao e amehang ya mokgatlo wa kgwebo wa lefatshe, haholoholo Athikele ya 1 (tshwaro ya naha e ratwang haholo) le Athikele ya 3 (molaomotheo o sa kgetholleng wa dihlahiswa tse tshwanang) wa tumellano e akaretsang mabapi le Ditefiso le kgwebo (GATT).
Indasteri ea tšepe le tšepe ke indasteri e nang le khase e kholo ka ho fetisisa ea khabone moruong oa indasteri oa lefats'e. Ka nako e ts'oanang, indasteri ea tšepe le tšepe e na le ketane e telele ea indasteri le tšusumetso e pharaletseng. Ho kenngoa tšebetsong ha leano la lekhetho la khabone indastering ena ho tobane le liphephetso tse kholo. Tlhahiso ea EU ea "kholo e tala le phetoho ea dijithale" ha e le hantle ke ho ntlafatsa tlholisano ea liindasteri tsa setso joalo ka indasteri ea tšepe. Ka 2021, tlhahiso ea tšepe e tala ea EU e ne e le lithane tse limilione tse 152.5, 'me ea Europe eohle e ne e le lithane tse limilione tse 203.7, ka keketseho ea selemo le selemo ea 13.7%, e leng se etsang 10.4% ea tlhahiso eohle ea tšepe e tala lefatšeng ka bophara. Ho ka nahanoa hore leano la lekhetho la khabone la EU le lona le leka ho theha tsamaiso e ncha ea khoebo, ho theha melao e mecha ea khoebo mabapi le ho sebetsana le phetoho ea maemo a leholimo le nts'etsopele ea indasteri, le ho loanela ho kenyelletsoa tsamaisong ea mokhatlo oa khoebo oa lefats'e ho etsa hore e be molemo ho EU.
Ha e le hantle, tefiso ea khabone ke tšitiso e ncha ea khoebo, e ikemiselitseng ho sireletsa toka ea EU esita le 'maraka oa tšepe oa Europe. Ho ntse ho e-na le nako ea phetoho ea lilemo tse tharo pele tefiso ea khabone ea EU e kengoa tšebetsong. Ho ntse ho e-na le nako ea hore linaha le likhoebo li thehe mehato ea ho itšireletsa. Matla a tlamang a melao ea machaba mabapi le mesi e ntšang khabone a tla eketseha kapa a se ke a fokotseha. Indasteri ea tšepe le tšepe ea Chaena e tla nka karolo ka mafolofolo 'me butle-butle e tsebe tokelo ea ho bua ke moralo oa nts'etsopele oa nako e telele. Bakeng sa likhoebo tsa tšepe le tšepe, leano le sebetsang ka ho fetisisa ke ho nka tsela ea nts'etsopele e tala le e nang le khabone e tlase, ho sebetsana le kamano pakeng tsa nts'etsopele le phokotso ea mesi e ntšang khase, ho potlakisa phetoho ea matla a khale le a macha a kinetic, ho nts'etsapele matla a macha ka matla, ho potlakisa nts'etsopele ea theknoloji e tala le ho ntlafatsa tlholisano ea 'maraka oa lefats'e.